嫉恨孪生兄弟获父遗产

伯德的45岁友人库珀说：“他怕坐牢怕得要命。”伯德2日手持一支霰弹枪和一支猎枪，从坎布里亚郡湖区罗拉的住所出发，杀掉12个人，然后自杀。

第一个死者就是他的孪生兄弟戴维。伯德的父亲在遗嘱中单独把2.5万英镑留给戴维，令他恼羞成怒，趁戴维熟睡时将他击毙。

下一个死者是伯德一家的律师康芒斯。伯德指他因他那受癌魔缠绕的母亲的遗嘱而和他对着干。结果60岁的康芒斯在他住所的私人车道上被枪杀。

伯德后来在他上班的士站向他的的士司机同行开火。遭枪击的其中两人不时和伯德参加每年举行两次的泰国寻欢作乐团。这群人有一个绰号，叫做“坏男孩”。

45岁的布尔默是这个3人组昔日在芭堤雅海滩最爱光顾的某家有艳舞表演的酒吧的东主。布尔默说，伯德被其中一名女郎迷倒了，如果不能和她上床就会怒火中烧。她开始害怕他，于是离职，逃之夭夭。

“7年前他和一位友人同来，其后就不时回头造访，直至2005年。但到最后，他特别只想见一名年轻女子。她当时22岁，很漂亮。他着迷了。”

“他爱上了她。不管她什么时候回来，他都会立即找她。”布尔默说，伯德不仅从英国寄钱给这名女子，还狂发信息给她，承诺他会回泰国去，好让他和她能在一起。