本报讯 韩国总统李明博29日在总统府青瓦台发表《关于延坪岛炮击挑衅的总统谈话》称，朝鲜将为“进一步的挑衅”付出代价。这是朝韩交火事件发生以来，李明博首次对国民发表公开讲话。李明博一方面对未能保护国民安全表示负责，同时声称，朝鲜若继续“挑衅”将付出代价。

李明博说，对平民进行军事攻击，即使在战争时期都是被严格禁止的。他称，目前很难期待朝鲜会自行放弃军事冒险主义并弃核。

他说，今后，政府将切实履行应尽的职责，无论面对任何挑衅，都将坚决保卫西海五岛。政府将按计划大力推行国防改革，组建更加强大的军队。

韩国和朝鲜23日下午在有争议的“北方界线”附近互相炮击。据韩国方面消息称，炮击已造成韩方4人死亡，其中两人为平民。

朝鲜《劳动新闻》28日发表评论说，23日发生的炮击事件是韩国首先向朝鲜领海发射炮弹、公然侵犯朝鲜主权引起的。朝鲜对此进行的反击是“行使正当的自卫权”。

另一方面，美韩28日开始在朝鲜半岛西部海域(黄海)举行联合军事演习，美国“乔治华盛顿”号航空母舰参加了这次演习，这是韩国“天安号”军舰沉没以来，美韩进行的最大规模的联合军演。有分析称，美韩两国通过联合军演，除了确认双方的战斗力和防空能力之外，最大的目的还在于向局势紧张的黄海海域发出严重警告。

对此，朝鲜官方媒体29日表示，美韩黄海联合军演是“严重挑衅”和“犯罪行为”，将该地区推向“战争边缘”。同时朝鲜威胁将继续进行“无情的”打击。

（综合新华社）