身体正在恢复

委内瑞拉电视台30日晚播出的15分钟讲话中，查韦斯宣读一份事先准备好的讲稿。这段讲话的录制时间和地点不详。

查韦斯站在一个讲台后面，身后一侧是委内瑞拉国旗，另一侧是南美独立运动革命家西蒙玻利瓦尔的画像。较之接受手术前，查韦斯显得消瘦和面色苍白。

他说，伴随治疗，对抗“这种不同类型的细胞”，他的身体状况“越来越令人满意”，“正在向着全面康复迈进……我感觉自己正走出一处深渊，我想告诉大家，我认为自己已经成功”。

查韦斯没有说明查出的癌症类型，没有更多谈论他正在接受哪种类型的治疗，没有提及预计何时返回委内瑞拉。他说，他将在哈瓦那继续接受治疗。

讲话末尾，查韦斯引用卡斯特罗常用的革命口号：“永远向前，走向胜利！我们将会取得胜利。”

反响

副总统盼查韦斯全面康复

据新华社电查韦斯讲话播出后，委内瑞拉副总统埃利亚斯豪亚与其他内阁成员聚集在总统府，随后在电视讲话中呼吁民众团结一致，支持政府。

委内瑞拉通讯社援引豪亚的话报道：“继续进步要依靠我们、人民和政府……我们对查韦斯总统已经开始朝全面恢复健康方向努力感到非常乐观。”

委内瑞拉国民大会议长费尔南多索托罗哈斯与一些查韦斯的重要盟友也在电视中露面。他说，查韦斯在古巴接受高水平医生治疗。“我们希望他能迅速康复！加油，同志！”

先前，一些反对派人士要求政府更为详尽地公布总统的健康状况，建议查韦斯在古巴治疗期间暂时把职权移交副总统豪亚。政府成员辩解道，尽管身在古巴，查韦斯依然在管理国家事务。

查韦斯简历

1954年 生于巴里那斯州。

1975年毕业于委内瑞拉军事学院，获陆军工程军事科学和艺术硕士学位。后在西蒙玻利瓦尔大学进修政治学专业。曾获“卡拉博博之星”和“陆军十字”等勋章。

1992年领导“二四”军人政变未遂，入狱两年后获释。

1998年1月创建“第五共和国运动”，主张彻底改革国家政治体制，建立人民参与的真正民主；12月，作为竞选联盟“爱国中心”总统候选人参加大选并获胜。

1999年2月2日就任总统。

2000年7月30日，在根据新宪法重新举行的大选中再次当选总统，于8月19日就职。