英媒：让朝鲜平静只需一个电话

【英国《金融时报》网站4月2日文章】题：让朝鲜平静只需一个电话（作者新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长马凯硕）

朝鲜宣布将重新启动核设施，这让很多人觉得它举止怪异。事实上，朝鲜在按照可预见的方式行事：

它发表好战声明，切断朝鲜与韩国之间的军事热线，并且采取比以往更具威胁性的姿态。重要的问题是：

世界是否应该作出同样可以预见的反应？

美违背古老外交智慧美国似乎是这样想的。它拒绝与平壤进行直接对话，倾向于继续孤立朝鲜并对它进行制裁。这是错误的方法。有理由担心朝鲜希望打仗，但是朝鲜的历来表现显示，它认为摆出好斗的架势是吸引世人注意的唯一办法。或许现在该向朝鲜表明，它不是非得表现得古怪才能让会谈继续下去。

为什么要这么说呢？让我们来看看基本原理。外交是数千年前发明的，旨在让我们与敌人对话。有了外交，使节就避免了在敌方法院被砍头的命运。外交从来就不是主要用来与朋友沟通的。

因此，在华盛顿“战略”思想家中流行的看法是与历史相左的。没有一位主要的美国思想家敢于主张与平壤建立外交关系，因为那种主张将被视为支持平壤政权。