6月下旬，来自德国工业巨头西门子公司的150多位高管，会聚北京讨论如何遵守中国和美国反腐败法的问题。在中国这样一度行贿猖獗的国家，跨国公司却要花数百万美元制定避免贿赂指控的战略，这件事本身就说明了中国商业环境变化之大。

在中国，请客送礼的传统往往演变为严重的贿赂行为。美国检察官以1977年通过的《海外反腐败法》为后盾，可调查美国公司在世界任何地方的贿赂指控。现在他们加大了在中国的活动。根据《海外反腐败法》，美国公司不得贿赂外国官员。该法案还适用于在美国上市的外国公司，如西门子公司。违反该法案的公司将面临数百万美元的罚金，高管可能会锒铛入狱。

据美国世强律师事务所合伙人帕特里克·诺顿说，与此同时，中国司法部门也在根据本国的反贿赂法加大打击力度。他表示，当中国政府注意到美国方面的调查行为时，也同样会就此开展调查。“若有被起诉的公司涉及在中国行贿，它们需要在美国支付罚金。最开始它们会以为这事就完了，没料到在中国将面临同样的指控。”

马克·门德尔松从2005年直到今年较早前，一直负责美国司法部的贿赂起诉案，目前在华盛顿一家律师事务所工作。他说：“外国公司遇到的一个问题是，把中国请客送礼的传统与文化上的入乡随俗混为一谈。”这些习俗可以是无伤大雅的，比如中秋节时送月饼。但一些公司做得过头了。比如，美国朗讯科技公司为中方人员提供了315次游玩美国大峡谷、环球影城和迪斯尼乐园的机会，并把这些旅行称为“工厂视察和培训”。

外国公司往往借助中间人获取订单，有时会因此栽跟头。雇用代表是一种可以减少繁文缛节的合法方式，但也可能导致有问题的做法。“往往设立第三方就是为了行贿，没有其他业务上的考虑。”美国司法部负责诈骗案的助理部长纳撒尼尔·埃德蒙兹，6月23日在上海举行的一个反腐败会议上说。而且，根据《海外反腐败法》，美国公司既要为雇员的行为负责，也要为中间人的行为负责。

在中国行贿被抓到的风险在迅速增加。结论是：美国正加大对驻华跨国公司的监管，中国司法部门紧随其后。　（美国《商业周刊》作者　Dexter　Roberts　：：译者　古雷）