确定病名理当体现对人的尊重

在10日的新闻发布会上，卫生部表示，老年痴呆症的规范名称是“阿尔茨海默症”。国内已有专业机构启动了申请更名工作。

“老年痴呆症”的确是一个不够尊重人的词语。在现实生活中，一些病人难以接受 “老年痴呆”这个词，还有些病人只要看到药品说明书上出现这四个字，就拒绝吃药。

诸如此类的例子更加让人深思，为什么西方的“阿尔茨海默症”到了我们这里，就译成了“老年痴呆症”?这“痴呆”二字，不仅打击病人的自尊，让他们感到自卑和无助，可能会对治疗产生不利影响；更何况这样的命名还涉嫌社会歧视，无形中增加了患者及其家属的心理负担。另一大误区也不得不提，“老年痴呆症”不仅限于老年人，据一项研究成果表明，约14%的患者年龄在65岁以下，平均患病年龄已提前到了55岁，这样的提法显然不够科学准确。

在“老年痴呆症”更名问题上，日本厚生省几年前在网站上列出6个替代病名供网民选择。2010年，我国香港地区经网上讨论，也将“老年痴呆症”改成“脑退化症”。与此相比，我们的步伐已经晚了。

——江苏·钱兆成

（福建日报）